Cómo utilizar la aplicación Google Translate

Contenido de este artículo


Hasta que descubramos el pez Babel de Douglas Adam, una pequeña criatura que puedes llevarte a la oreja y que traduce cualquier idioma, nos quedamos con métodos menos convenientes. Afortunadamente, los días de hojear un diccionario ya pasaron. Con tu teléfono inteligente y la aplicación Google Translate, puedes escribir cualquier cosa y hacer que se traduzca a otro idioma. También puedes usar tu cámara para fotografiar texto en carteles o en periódicos y hacer que la aplicación lo traduzca. Lo mejor de todo es que puedes hablar en voz alta en el micrófono para una traducción o hacer que otra persona lo haga y la aplicación te dirá lo que está diciendo.

Las limitaciones

Antes de que profundicemos en el uso de la aplicación de Google Translate, vale la pena mencionar que existen algunas limitaciones. Para empezar, la versión Android es la única que lo hace todo. En caso de que te lo estés preguntando, todo incluye:

  • Traducciones de idiomas
  • Resultados del diccionario
  • Leer scripts extranjeros
  • Texto a voz
  • Entrada de voz
  • Protagonistas e historia
  • Modo de conversación

La versión para iPhone marca las mismas casillas excepto para el modo de conversación, pero las aplicaciones BlackBerry, Nokia o S60, y Windows Phone sólo cubren un pequeño subconjunto de las características.

Hay muchos idiomas soportados. Contamos con más de 60 en nuestra aplicación Android, pero algunas de las funciones como texto a voz y diccionarios completos sólo están disponibles para unos 30 de esos idiomas.

Por último, la gran limitación y la posibilidad de romper el acuerdo para algunas personas es el hecho de que la aplicación Google Translate sólo funciona cuando estás en línea. Se trata básicamente de una interfaz que se conecta a los servidores de Google, por lo que se necesita una conexión de datos móvil o Wi-Fi para utilizarla. La única advertencia es el hecho de que puedes tocar el menú desplegable en la parte superior de la pantalla principal donde dice Traducir por defecto y cambiarlo a Historial o Favoritos. Esto te da acceso a todas las traducciones que has completado previamente, así que con un poco de preparación, la aplicación todavía puede ser útil sin acceso a Internet. Una vez que tenga un largo historial, es posible que prefiera usar los Favoritos. Puede agregar traducciones a sus Favoritos tocando la pequeña estrella en la parte superior derecha y se volverá amarilla para confirmar que la entrada ha sido agregada.

Cómo traducir

La aplicación es bastante sencilla de usar y por defecto aparece en la pantalla de traducción. En la parte superior hay un menú desplegable donde puedes cambiar entre Traducir, Conversación, Historial y Favoritos. Justo debajo de eso tienes tus idiomas. A la izquierda está el idioma desde el que está traduciendo y a la derecha el idioma al que está traduciendo. La aplicación intentará identificar automáticamente los idiomas usados recientemente, pero sólo tienes que tocar el idioma para obtener una gran lista desplegable de posibles opciones. Para que sea más rápido la próxima vez que lo utilice, los idiomas que ha utilizado recientemente siguen siendo los primeros de la lista.

Una vez que haya seleccionado los idiomas que desea, puede tocar la línea en la parte inferior de la pantalla para abrir el teclado virtual y escribir la palabra o frase que desea traducir. La aplicación lo traducirá a medida que escribas. Puede sugerir otra frase si cree que ha escrito mal y puede simplemente tocarla si es lo que estaba buscando.

Con cada traducción, la aplicación devuelve que tienes tres iconos debajo del texto traducido. Puede optar por copiarlo en su portapapeles y pegarlo en otro lugar, compartirlo a través de correo electrónico o medios sociales, o expandirlo para estudiarlo más de cerca. También puede tocar la estrella en la parte superior derecha para guardarla en sus favoritos.

También verá un pequeño icono de altavoz a la izquierda de cada traducción. Tócalo y tu dispositivo hablará la traducción en voz alta. Esto puede ser increíblemente útil cuando no está seguro de la pronunciación. Si no tiene la opción de hablar en voz alta, texto a voz, es posible que tenga que instalar la aplicación TTS de Google. En Android, también deberías ir a Ajustes> Idioma y entrada> Salida de texto a voz y asegurarte de que está seleccionado Google Text-to-speech Engine.

Habla, escritura a mano e imágenes

También notará tres iconos en la parte inferior de la pantalla que le permiten traducir el habla, la escritura a mano y el texto en el mundo físico que le rodea a través de la cámara.

Si toca el micrófono, se le pedirá que pronuncie la frase que desea traducir. Verá que un círculo se expande alrededor del icono rojo del micrófono para indicar que el micrófono está captando su voz y que debería ver una traducción en la pantalla un momento después.

Si toca el icono del lápiz, aparece un panel donde puede intentar escribir a mano lo que quiera traducir. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no funciona bien para todos los idiomas y mucho dependerá de lo ordenado y legible que sea su guión.

Si desea traducir un signo o algo en un menú, puede tocar el icono de la cámara para tomar una fotografía del texto. Se te pedirá que resaltes con el dedo el texto exacto que quieres traducir y la aplicación lo traducirá por ti.

Modo de conversación

Si estás hablando con alguien y no compartes un idioma, entonces deberías tocar Traducir en la parte superior y cambiar al modo Conversación. En la parte inferior verás un símbolo de micrófono junto a cada idioma y podrás hablar por turnos y ver cómo la aplicación traduce tu discurso y habla en voz alta con tu compañero en su propio idioma. Te advierto, sin embargo, que el reconocimiento de voz no funciona bien con cada acento (como puedes ver en la captura de pantalla, no le gusta mi acento escocés), pero tienes la oportunidad de reconocer o modificar lo que la aplicación piensa que dijiste antes de que hablara en voz alta.

Así es como se usa la aplicación Google Translate. Si tienes alguna pregunta o sugerencia para sacar el máximo provecho de ello, por favor envía un comentario.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡NO sigas este enlace o serás bloqueado en este sitio!