Los lectores de libros electrónicos son una buena herramienta para las personas a las que les gusta leer mucho sobre la marcha (aquí está nuestra lista de los mejores lectores de libros electrónicos), y los varios Kindles de Amazon están entre los mejores. Aunque los dispositivos ofrecen un buen rendimiento en un marco atractivo, los Kindles tienen un inconveniente notable: no son compatibles con el formato EPUB. Para aquellos que no lo saben, EPUB es uno de los formatos de libros electrónicos más comunes. Es de código abierto y libre de usar, y como tal, es soportado por la mayoría de los lectores de libros electrónicos aparte del Kindle. EPUB es también un formato popular para libros electrónicos gratuitos, como los textos de dominio público en sitios como el Proyecto Gutenberg. Como tal, los usuarios de Kindle pueden ser molestados para aprender que no pueden leerlos.
Sin embargo, aquellos que tienen un Kindle y una biblioteca de archivos EPUB ilegibles no necesitan preocuparse. Con un poco de trabajo, es posible convertir un archivo EPUB a un formato que el Kindle pueda leer. Mejor aún, el proceso es sorprendentemente rápido. Aquí está cómo hacerlo.
Convertir archivos EPUB a MOBI utilizando Calibre
Kindle es compatible con el formato propietario de Amazon, AZW, así como con el formato MOBI similar. Si tienes un archivo EPUB que quieres leer en un Kindle, la forma más sencilla es convertirlo a MOBI, y hay varios programas que te permitirán hacerlo. Uno de los más populares es Calibre, un programa que permite a los usuarios organizar ebooks y convertirlos a diferentes formatos. Puede descargar Calibre de forma gratuita en línea; está disponible para Windows, Mac OS X y Linux.
Tenga en cuenta: Estas capturas de pantalla son de la versión MacOS de Calibre, pero el procedimiento para Calibre en Windows es exactamente el mismo.
Una vez instalado Calibre, el primer paso es añadir un libro EPUB a la biblioteca. Descargue el archivo EPUB a su ordenador -desde el Proyecto Gutenberg o un Humble Bundle- y luego haga clic en el botón etiquetado Añadir libros en Calibre.
Si desea seleccionar un archivo específico, haga clic en Añadir libros de un solo directorio , luego busque el archivo y selecciónelo.
Una vez que haya añadido el libro electrónico a su biblioteca Calibre, selecciónelo y haga clic en Convertir libros .
Esto abrirá una nueva ventana, dándole numerosas opciones para ajustar los metadatos y el formato del nuevo archivo que creará. Para nuestros propósitos, lo único que importa es el formato de salida, que puede seleccionar en un menú desplegable en la parte superior derecha. Asegúrese de que este campo esté configurado como MOBI.
El proceso de conversión puede tardar un minuto. Una vez terminado, haga clic con el botón derecho del ratón en el ebook de su biblioteca y seleccione Abrir carpeta conteniendo .
El archivo MOBI debería estar ahí. Ahora, simplemente conecte su Kindle a su computadora, luego copie y pegue el archivo MOBI a su Kindle.
Convertir archivos EPUB a MOBI usando Kindle Previewer 3
Otro programa fiable para convertir archivos EPUB a MOBI es el propio Kindle Previewer de Amazon, disponible como descarga gratuita para Windows y Mac OS X. Esta es una aplicación que permite a los usuarios previsualizar el aspecto de los libros electrónicos en varios modelos de Kindle. Para obtener una vista previa precisa de un archivo EPUB, el Previewer lo convertirá automáticamente en MOBI.
Para usar Kindle Previewer, descárguelo e instálelo, luego seleccione Abrir libro en la página principal.
Después de un corto período de tiempo, el proceso de conversión finalizará y se abrirá un cuadro de diálogo para avisarle y proporcionarle un enlace a la carpeta en la que se ha guardado el nuevo archivo. Haga clic en ese enlace para ver la ubicación del archivo.
Ahora que tiene un archivo MOBI, todo lo que queda es moverlo a su Kindle. Conecte su Kindle a su computadora, luego copie y pegue el archivo MOBI en su Kindle.