Localice el botón de encendido. Este es el botón rectangular en la parte superior izquierda del iPod Touch.
Localice el botón Inicio. Este es el botón circular en la cara (pantalla) de tu iPod hacia abajo.
Mantenga pulsado el botón de inicio y el botón de encendido al mismo tiempo y espere hasta que el dispositivo muestre el logotipo de Apple en la pantalla (tardará unos 30 segundos en aparecer en pantalla). Tu iPod debería reiniciarse con tus archivos tal y como los dejaste.
Si el reinicio no resuelve tu problema, conecta tu iPod a iTunes. iTunes debería detectar un problema con tu iPod y darte la opción de restaurarlo a los ajustes de fábrica (borra todas tus canciones y archivos, así que primero haz una copia de seguridad de ellos).